Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se.
Tiden er kommet, hvor I kan komme ud og slutte jer til os.
Došlo je vreme da ti kažem nešto teško.
Nu er tiden kommet, til at jeg må fortælle dig noget meget svært.
Foster, Mekejb, došlo je vaše vreme.
Foster, McCabe, så er det jeres tur.
Došlo je vreme da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke.
Gode californiere, vi må nu tage skæbnen i egne hænder.
Gða Glaser je bolesna... i došlo je do zabune oko nastavnika koji je trebalo da je zameni.
Mrs. Glasser har været syg og der var lidt forvirring med den rigtige vikar.
Ali došlo je vreme da uvidimo da Tek-9, poluautomatsko oružje s 30 metaka, kakvim je ubijen moj sin, ne služi lovu na jelene.
Det er på tide at forstå at en Tech-9, halvautomatisk pistol med 30 kugler som dræbte min søn, ikke bruges til at jage hjorte med.
Došlo je do greške u komunikaciji.
Der er vist gået lidt ged i kommunikationen.
Došlo je proleæe, pupoljci po drveæu, jaganjci na livadama.
Foråret er kommet. Træerne blomstrer, og lammene er ude på engen.
Došlo je vreme da se ujedinimo sa našim starim prijateljima!
Tiden er kommet til at blive genforenet med vores gammel ven!
Došlo je do pogodbe sa sudom.
Det var en studehandel med retten.
Vaše velièanstvo, došlo je do male zabune oko toga kada i gde bi francuski tenor trebalo da peva.
Der er opstået forvirring omkring, hvor og hvornår den franske tenor skal synge.
Došlo je vreme da se povuèem.
Så selvfølgelig er det tid for mig at tage en bagsædet.
Ali došlo je vreme da se vratim supruzi i kæeri i podelim svoja otkriæa sa svetom.
Endelig skulle jeg hjem til min kone og datter og dele mine fund med verden.
Došlo je do nereda, ustanaka i štrajkova. U sedam distrikata.
Der har været optøjer og strejker i syv af distrikterne.
Ljudi Zandara, došlo je vreme da se radujemo i da se odreknete vaših bednih bogova!
Xandarianere! Tiden er inde til at frydes og afsværge jeres pauvre guder.
Došlo je i naših 5 minuta.
Nu er det omsider vores tur.
Mesec dana kasnije došlo je Rusko-gruzijskog sukoba.
En måned senere opstod konflikt mellem Rusland og Georgien.
Te godine došlo je najgore poplave u povijesti ovog kraja.
Samme år den værste oversvømmelse dette område nogensinde set ramt.
Došlo je do eksplozije na raskrsnici 8-me i Pas.
Der var en bombning på 8. og pass.
U travnju prošle godine, došlo je do incidenta.
Sidste april var der en hændelse.
Došlo je do nezgode u klinici.
Der skete et uheld på klinikken.
Došlo je vreme da se pozdravimo.
Det var tid, til at tage afsked.
Došlo je do upada u prostoriju za simulacije.
Hvad sker der? - Nogen er brudt ind.
Dodajuæi tome stres zbog operacije, došlo je do spontanog pobaèaja.
Operationen førte til en spontan abort.
Došlo je do malog pokolja na putu nedaleko odavde.
Der har været en mindre massakre. Har du set dronningens soldater?
Došlo je do masivnog napada na katedralu.
Der har været et stort angreb ved katedralen.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
Da te Golden Cat Corporation fjernede 10 af deres dårligst sælgende kattegrus, oplevede de en stigning i overskuddet på 87 pct. -- en funktion af både en stigning i salget og en sænkning af omkostningerne.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Ved at gøre den enkle ting var der en stigning i indskrivning på 20 procent, og der var en stigning i mængden af folk, der var villige til at spare, eller det beløb, som de var villige til at sætte ind på deres opsparingskonto med fire procent.
Došlo je preko 60 000 ljudi na start, svi obučeni u bele majice, bez političkih slogana.
Der kom over 60.000 mennesker til startlinjen, allesammen iført hvid t-shirt uden politiske mærker.
ChildLine, Britanska neprofitna organizacija, koja pomaže mladima objavila je prošle godine zapanjujuću statistiku: Od 2012. do 2013. došlo je do porasta od 87% u pozivima i mejlovima zbog sajber maltretiranja.
ChildLine, en nonprofit-organisation, fokuseret på at hjælp unge, offentliggjorde en rystende statistik sidste år: Fra 2012 til 2013 var der en 87 procents stigning i opkald og emails relateret til cyver-mobning.
Moje panamsko štivo, na primer, došlo je kroz razgovor koji sam vodila na Tviteru sa Panamskim kanalom.
Min panamanske bog, for eksempel, kom via en samtale, som jeg havde med Panama Kanalen på Twitter
0.590824842453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Undskyld, men der er sket en fejl. 